《报告》显示,国际传播长效影响力排名前50的中国电影中,影视改编作品共计23部,占比高达46%,其中话剧改编作品2部,文学改编作品21部。这些电影的海外传播不仅得益于原作的过硬品质与改编的精妙,小说的海外传播佳绩也会反哺电影作品。例如电影《我叫刘跃进》改编自刘震云同名小说,在海外,这篇小说的译本数量与评论数量在刘震云作品中名列前茅,不少国外读者认为其叙事方式很容易接受。在IMDbPro平台上,2008年面世的电影《我叫刘跃进》,从2012年5月至今热度值表现较好,这意味着近10年来一直有海外观众关注这部影片。近年来,中国文学海外传播势头正劲,“扬帆计划·中国文学海外译介”“丝路书香出版工程”等项目的实施,对中国文学的海外传播起到了积极推动作用。对业已“走出去”的文学等内容进行培育、衍生、开发,是中国电影海外传播不容忽视的重要途径。
这也是一部好看的电影。本片导演、第二编剧麦兆辉曾经参与《无间道》和《窃听风云》系列等优秀作品的编剧、导演工作,他对《检察风云》讲故事的方式、戏剧冲突的设置、人物性格和爱恨情仇纠葛的处理等,都有自己的独到之处。影片的案中案错综复杂,悬念迭起,情节环环相扣,铺垫逐层揭开,反转猝不及防,显示了主创的智慧和匠心。片中正邪较量带给观众持续不断的压迫感和紧张感,但影片融入了一些喜剧元素,并不沉闷刻板。
网友发文
《拯救大兵瑞恩》
但明显很可惜的是,按照现如今电影的正片内容来看,涉及到霍普儿子的剧情或者说这一版剧本被完全的剪辑掉了。
此外,电影《变形金刚:超能勇士崛起》《闪电侠》《疯狂元素城》等延续影片在端午档“热力不减”,分别揽收8183.23万元、3594.56万元、2918.91万元票房,进一步丰富了观众的观影选择。